Leegte [wijsheid] heeft geen kenmerken. Verlichting kent geen emotionele kwelling. De aldoordringende, diep innerlijke straling maakt op onnaspeurbare wijze een eind aan elk beschadigd zijn. Zo kan men zichzelf kennen; zo wordt het Zelf vervuld.
Wij allen bezitten van begin af aan dit zuivere, wonderlijk heldere veld. Leven en sterven in onbegrip komt slechts voort uit argwaan en verzet, en uit de filters van verwarring die wij creëren vanuit een levensvisie van afgescheiden zijn. Kies voor onbegrensde wijsheid, en laat dit achter je.
Vergeet elke verworvenheid, stop met alle strategieën en neem je verantwoordelijkheid serieus. Wanneer je jezelf tot ommekeer hebt gebracht en jij jouw situatie aanvaardt, zal spirituele energie jou op een ongekende manier dragen zodra je de Weg bewandelt.
Verbind je met verschijningsvormen in volledige oprechtheid, er is geen greintje stoffelijkheid te bekennen buiten jou.
Elk stofje is heel, zonder mij te bereiken; de tienduizend veranderingen worden gestild, zonder mij te doen wankelen.
Als je hier stabiel kunt zitten, dan kun je rustig de oversteek maken en met volle energie werken in de wereld. De vervolmaakte mens vindt steevast overal zijn bestemming, zonder enige verwarring; hij weet waar hij zijn moet, zachtmoedig maar zonder aarzeling.
De kwestie van eenheid kun je op geen enkele manier leren. Wezenlijk gaat het erom geest en lichaam te ledigen en te openen, zo ruim als het grote, lege universum. Alles is hier op een natuurlijke wijze vervuld.
Deze sterke bezieling kan niet worden ontkracht; situatie na situatie ontstaat er geen verwarring. Op je gemak, zonder een [hechtende] geest, kan deze intensiteit verwezenlijkt worden. Zorg er slechts voor dat jij jezelf nergens mee bemoeit, dan kun je er zeker van zijn dat niets zich met jou zal bemoeien.
Bron: Leighton, Taigen Dan:
Vruchtbare leegte; de stille verlichting van zenmeester Hongzhi.
Bloemendaal 2002, p. 58, 66 en 70 (zie Vertalingen)
Afbeelding: Terebess
◄║►