Meester Baoming Yong zei tijdens een samenkomst:
“Het volgend vers van Mahasattva Fu* is bekend bij iedereen, in verleden en heden.
Elke nacht slaap ik Boeddha omhelzend,
elke ochtend staan wij samen weer op.
Opstaan en zitten, steeds gemeenschappelijk,
sprekend of zwijgend: we delen dezelfde plek.
Nooit zijn we door het geringste gescheiden,
zoals dit ook voor lichaam en schaduw geldt.
Wil je weten waarheen Boeddha is gegaan:
luister hoe hij huist in deze woorden.
Menigeen heeft hierdoor een glimp opgevangen, maar er zijn er niet weinigen die het verkeerd hebben begrepen.”
* Mahasattva Fu (497-569) is een van de meerdere onconventionele figuren in het Chinese boeddhisme; hij was een tijdgenoot van Bodhidharma.
Baoming Renyong: Pao-ming Jen-yung, zen-leraar uit de 11e eeuw.
Dahui (vert. Cleary, Thomas): Treasury of the Eye of True Teaching; classic stories, discourses, and poems of the Chan tradition. Boulder 2022, p. 19
◄║►