Dharmoebe

Meester Jiuling Yuan [Mingyuan] bezocht zen-meester Changqing [854-932] voor overleg.
Changqing vroeg hem: ‘Wat is jouw naam?’
Hij zei: ‘Mingyuan.’
Changqing zei: ‘Hoe staat het met de kwestie van de Overzijde [verwerkelijking]?’
Hij zei: ‘Ik zet twee stappen terug.’
Changqing zei: ‘Waarom zet je zinloos twee stappen terug?’
Yuan wist niets te zeggen.
Changqing zei in zijn plaats: ‘Als ik niet terugstap, hoe kan ik Mingyuan dan kennen?’
Dit schonk Yuan inzicht.

Afbeelding: Ebrogift
Tekst: Dahui: Treasury of the Eye of True Teaching;
classic stories, discourses, and poems of the Chan tradition.
Boulder 2022 (vert. Cleary, Thomas), p. 195

Foto en motto van een nooit overwonnen,
in lichaamloze beleving overgegane bodhisattva.

‘Zorg dat de aloverwinnende Boeddha zichtbaar wordt.’ *

* De letterlijke tekst van dit fragment uit een lezing is:
‘Make the All–Victorious Buddha appear.’
(Ueshiba, Morihei: The heart of Aikido. Tokyo 2010, p. 32)